|
|
|
|
|
|
|
|
〒885-1311 宮崎県都城市高城町
有水１１６
工房主：塩水流 隆道（しおづる たかみち）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 各種お祝いのガラスエッチング用メッセージサンプルです。オリジナルメッセージにご利用下さい。 |
|
| A.結婚式・披露宴・引き出物、婚約・ご結婚に |
| AE-1 |
Welcome to our Wedding Reception |
AJ-1 |
披露宴へようこそ |
| AE-2 |
Thank you for comiing to our marriage ceremony |
AJ-2 |
私達の結婚式に出席してくれてありがとう |
| AE-3 |
Happy wedding |
AJ-3 |
結婚おめでとう |
| AE-4 |
Happy Marriage |
AJ-4 |
結婚おめでとう |
| AE-5 |
Congratulations on your wedding day |
AJ-5 |
結婚おめでとう |
| AE-6 |
Wedding wishes for your special day |
AJ-6 |
祝 御結婚 |
| AE-7 |
For fhe Brid and Groom on your wedding day |
AJ-7 |
新郎新婦万歳！晴れやかな門出に祝福あれ |
| AE-8 |
To the greatest couple |
AJ-8 |
すばらしいお二人へ |
| AE-9 |
With best wishes for your wedding |
AJ-9 |
あなたの結婚に、ご多幸を祈ります |
| AE-10 |
My heartist congratulations you both |
AJ-10 |
お二人に、心からお祝いを申し上げます。 |
| AE-11 |
It's a new bigining |
AJ-11 |
新しい人生の始まりに |
| AE-12 |
Best of luck in married life |
AJ-12 |
幸せいっぱいの結婚生活を送ってください |
| AE-13 |
A wedding wish for both of you |
AJ-13 |
お二人が末永くお幸せでありますように |
| AE-14 |
Happiness is forever |
AJ-14 |
幸せよ永遠に |
| AE-15 |
Live, Love,Laugh, and be happy ! |
AJ-15 |
生きて、愛して、笑って、幸せになってください！ |
| AE-16 |
An engagement with |
AJ-16 |
ご婚約、おめでとう。 |
|
|
| B．結婚記念日 |
| ＢE-1 |
Wedding Anniversary |
ＢJ-1 |
結婚記念日 |
| ＢE-2 |
30th Wedding Anniversary |
ＢJ-2 |
結婚30周年記念 |
| ＢE-3 |
With Thanks |
ＢJ-3 |
ありがとう |
|
|
| C.誕生日 |
| CE-1 |
Happy Birthday |
CJ-1 |
お誕生日おめでとう |
| CE-2 |
Happy ☆th Birthday |
CJ-2 |
☆回目の誕生日おめでとう |
| CE-3 |
Thanks for your birth |
CJ-3 |
あなたの誕生に感謝 |
| CE-4 |
Congratulations on your birthday |
CJ-4 |
お誕生日おめでとう |
| CE-5 |
Special birthday wishes |
CJ-5 |
お誕生日を祝して |
|
|
| D.出産記念 |
| DE-1 |
Hello sweet baby |
DJ-1 |
こんにちは 可愛い赤ちゃん |
| DE-2 |
Congratulations on the birth of your darling little baby |
DJ-2 |
可愛い赤ちゃんの誕生日おめでとうございます |
| DE-3 |
Pretty Angel |
DJ-3 |
可愛い天使 |
| DE-4 |
Congratulations on your new baby |
DJ-4 |
お子様の誕生おめでとうございます |
| DE-5 |
I'm so happy to have gotten to know you |
DJ-5 |
貴方に巡り会えて良かった |
|
|
| E.父の日 |
| EE-1 |
Happy father's day |
EJ-1 |
父の日、ありがとう |
| EE-2 |
Thanks Father ! |
EJ-2 |
お父さんありがとう |
| EE-3 |
Tanks always Father ! |
EJ-3 |
いつもありがとう、お父さん。 |
| EE-4 |
To dearest Dad |
EJ-4 |
世界で1番大好きなパパへ |
| EE-5 |
I'm honored to be your daughter |
EJ-5 |
あなたの娘でありことを誇りに思います |
| EE-6 |
My love for Dad is unending |
EJ-6 |
お父さんずっと大好きです |
|
|
| F.母の日 |
| FE-1 |
Happy mother's day |
ＦJ-1 |
母の日、ありがとう |
| FE-2 |
Thanks mother ! |
FJ-2 |
お母さんありがとう |
| FE-3 |
Thanks always mother ! |
FJ-3 |
いつもありがとう、お母さん |
| FE-4 |
To dearest Mom |
FJ-4 |
世界で1番大好きなママへ |
| FE-5 |
I'm honored to be your daughter |
FJ-5 |
あなたの娘であることを誇りに思います |
| FE-6 |
My love for Mom is unending |
FJ-6 |
お母さんずっと大好きです |
| FE-7 |
Thanks for being such a good mom |
FJ-7 |
素敵なお母さんでいてくれてありがとう |
|
|
| G.敬老の日 |
| GE-1 |
With thanks for Aged Day |
GJ-1 |
敬老の日、感謝を込めて |
| GE-2 |
Thanks grandfather and grandmother,for helping and caring |
GJ-2 |
おじいちゃん、おばあちゃん暖かく見守ってくれてありがとう |
| GE-3 |
Take good care of yourself |
GJ-3 |
体を大事にして下さい |
|
|
| H.七五三・成人式 |
| HE-1 |
Congratulations on your celebraｔion of child's growth "SHICHIGOSAN" |
HJ-1 |
七五三 おめでとう |
| HE-2 |
Congratulations on your coming of age ceremany |
HJ-2 |
成人式おめでとう |
| HE-3 |
Gentle heart all the time |
HJ-3 |
いつも素直な心で |
| HE-4 |
Believe oneself all the time |
HI-4 |
いつでも自分を信じて |
|
|
| I.入園・入学･卒業･合格 |
| IE-1 |
All the best for your future |
IJ-1 |
輝ける未来を |
| IE-2 |
Dream high and try to reach ! |
IJ-2 |
大きな夢に向かって頑張って！ |
| IE-3 |
Congratulations on your success |
IJ-3 |
合格おめでとう |
| IE-4 |
Congratulations on your entrance into a school |
IJ-4 |
御入学おめでとうございます |
| IE-5 |
Congratulations on your graduation |
IJ-5 |
御卒業おめでとうございます |
| IE-6 |
My warmest wishes on your graduation |
IJ-6 |
御卒業、おめでとうございます |
| IE-7 |
Best wishes on your graduation |
IJ-7 |
御卒業、お慶び申し上げます |
| IE-8 |
Just for you, as you embark on a new beginning all my best wishes ! |
IJ-8 |
新しいスタートをする貴方にエールを送ります |
| IE-9 |
You've done your best |
IJ-9 |
最善をつくして |
|
|
| J.就職・昇進・昇格・退職 |
| ＪE-1 |
A new job ! Congratulations ! |
JJ-1 |
ご就職おめでとうございます |
| ＪE-2 |
Congratulations on your recent promotion ! |
JJ-2 |
ご昇進おめでとうございます |
| ＪE-3 |
Best wishes for your continued succes |
JJ-3 |
いっそうのご活躍をお祈り申し上げます |
| ＪE-4 |
Congratulations on your retirement ! |
JJ-4 |
ご退職、おめでとうございます |
| ＪE-5 |
Keep on going |
JJ-5 |
頑張って |
|
|
| K.新築･転居 |
| ＫE-1 |
Conｇratulations on your new home |
KJ-1 |
ご新居（転居)おめでとうございます |
| ＫE-2 |
Best of luck at your new home ! |
KJ-2 |
ご新居の生活が幸せでありますように |
| KE-3 |
Good luck at your new home ! |
KJ-3 |
ご新居でお幸せに |
| KE-4 |
May you have only happiness at your new home ! |
KJ-4 |
ご新居でお幸せに |
| KE-5 |
Good luck in your new home ! |
KJ-5 |
新しい家で頑張ってね |
|
|
| Ｌ.新年のごあいさつ |
| ＬE-1 |
A Happy new Year |
LJ-1 |
新年あけましておめでとうございます |
| ＬE-2 |
Wishing your every kappiness in the new ｙear |
LJ-2 |
輝かしい新年でありますように |
| ＬE-3 |
I play for your good health and happiness in the new year |
LJ-3 |
新年のご健康とご多幸をお祈り申し上げます |
| ＬE-4 |
I hope the New year bring you lots of joy and prosperity |
LJ-4 |
今年も貴方に素晴らしいことがありますように |
| ＬE-5 |
I seed you and your family my warmest New Year's greetings |
LJ-5 |
本年も皆様にとって良い年でありますように |
|
|
| M.クリスマス・バレンタイン |
| ME-1 |
Merry Christmas ! |
MJ-1 |
メリークリスマス |
| ME-2 |
A happy christmas ! |
MJ-2 |
ハッピークリスマス |
| ME-3 |
Happy St. Valentine's Day |
ＭＪ-3 |
ハッピーバレンタインデイ |
|
|
| N.一般・多目的に |
| ＮE-1 |
Congratulations |
NJ-1 |
おめでとう |
| ＮE-2 |
Good for you |
NJ-2 |
頑張ったね |
| ＮE-3 |
Thanks |
NJ-3 |
ありがとう |
| ＮE-4 |
Gratitude |
NJ-4 |
感謝 |
| ＮE-5 |
Now and Forever |
NJ-5 |
今も、これからも |
| ＮE-6 |
Best Wishes |
NJ-6 |
幸福を祈って |
| ＮE-7 |
Weｌcme to our home |
NJ-7 |
我が家へようこそ |
| ＮE-8 |
See you again soon |
NJ-8 |
また会いましょう |
| ＮE-9 |
Thank you for being a wonderful friend |
NJ-9 |
すばらしい友達でいてくれてありがとう |
| ＮE-10 |
Thank you for everything |
NJ-10 |
いろいろとありがとう |
| ＮE-11 |
Blood Type |
NJ-11 |
血液型 |
| ＮE-12 |
Address Name Tel |
NJ-12 |
住所 氏名 電話 |
| ＮE-13 |
dog ･ cat ･ horse ・ |
NJ-13 |
犬 ・ 猫 ・ 馬 |
| ＮE-14 |
SPRING ･ SUMMER ・ AUTUM ･ WINTER |
NJ-14 |
春・夏･秋･冬 |
| ＮE-15 |
January(Jan.)、February(Feb.)、Marth(Mar.)、
April(Apr.)、May、June(Jun.）、July(Juｌ.)、
August(Aug.)、September(Sep.)、October(Oct.)、
November(Nov.)、December(Dec.) |
NJ-15 |
１月、２月、３月、４月、５月、６月、７月、８月、９月、１０月、１１月、１２月 |
|
|
|
|
|
電話は対応出来ない場合が御座いますのでなるべく
メールのご連絡をお願い致します。
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
文字数などの制限はありませんので各商品のスペースに適した
デザインを納得行くまでご検討下さい。
|
|
|
御結婚、誕生日などお祝い用途別 和文、英文メッセージサンプル
オリジナル ガラス彫刻工房 Forest www.garasu-art.com
|
|
|
|
Copyright(c)2006 オリジナル ガラス彫刻工房 Forest All rights reserved.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
