|
|
|
|
|
|
〒885-1311 宮崎県都城市高城町
有水１１６
工房主：塩水流 隆道（しおづる たかみち）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ペットメモリアルと各種お祝いのガラスエッチング用メッセージサンプルです。オリジナルメッセージにご利用下さい。 |
|
|
| 番号 |
英文 |
番号 |
和文 |
| PE-1 |
I'm so happy to have gotten to know you. |
PJ-1 |
あなたにめぐり逢えて良かった |
| PE-2 |
No one can take your place in the world. |
PJ-2 |
この世の中にあなたの代わりはいない |
| PE-3 |
Thank you for being a wonderful friend. |
PJ-3 |
素晴らしい友達でいてくれてありがとう |
| PE-4 |
I am very glad to meet you. |
PJ-4 |
あなたにで逢えてとてもうれしい |
| PE-5 |
With all my love. |
PJ-5 |
愛をこめて |
| PE-6 |
My heartfelt thanks. |
PJ-6 |
心から感謝 |
| PE-7 |
Thank you for your love. |
PJ-7 |
あなたの愛に感謝 |
| PE-8 |
Please sleep peacefully. |
PJ-8 |
安らかに眠って下さい |
|
|
| C.誕生日 |
| CE-1 |
Happy Birthday |
CJ-1 |
お誕生日おめでとう |
| CE-2 |
Happy ☆th Birthday |
CJ-2 |
☆回目の誕生日おめでとう |
| CE-3 |
Thanks for your birth |
CJ-3 |
あなたの誕生に感謝 |
| CE-4 |
Congratulations on your birthday |
CJ-4 |
お誕生日おめでとう |
| CE-5 |
Special birthday wishes |
CJ-5 |
お誕生日を祝して |
|
|
| D.出産記念 |
| DE-1 |
Hello sweet baby |
DJ-1 |
こんにちは 可愛い赤ちゃん |
| DE-2 |
Congratulations on the birth of your darling little baby |
DJ-2 |
可愛い赤ちゃんの誕生日おめでとうございます |
| DE-3 |
Pretty Angel |
DJ-3 |
可愛い天使 |
| DE-4 |
Congratulations on your new baby |
DJ-4 |
お子様の誕生おめでとうございます |
| DE-5 |
Special birthday wishes |
DJ-5 |
貴方に巡り会えて良かった |
|
|
| N.一般・多目的に |
| ＮE-1 |
Congratulations |
NJ-1 |
おめでとう |
| ＮE-2 |
Good for you |
NJ-2 |
頑張ったね |
| ＮE-3 |
Thanks |
NJ-3 |
ありがとう |
| ＮE-4 |
Gratitude |
NJ-4 |
感謝 |
| ＮE-5 |
Now and Forever |
NJ-5 |
今も、これからも |
| ＮE-6 |
Best Wishes |
NJ-6 |
幸福を祈って |
| ＮE-7 |
Weｌcme to our home |
NJ-7 |
我が家へようこそ |
| ＮE-8 |
See you again soon |
NJ-8 |
また会いましょう |
| ＮE-9 |
Thank you for being a wonderful friend |
NJ-9 |
すばらしい友達でいてくれてありがとう |
| ＮE-10 |
Thank you for everything |
NJ-10 |
いろいろとありがとう |
| ＮE-11 |
Blood Type |
NJ-11 |
血液型 |
| ＮE-12 |
Address Name Tel |
NJ-12 |
住所 氏名 電話 |
| ＮE-13 |
dog ･ cat ･ horse ・ |
NJ-13 |
犬 ・ 猫 ・ 馬 |
| ＮE-14 |
SPRING ･ SUMMER ・ AUTUM ･ WINTER |
NJ-14 |
春・夏･秋･冬 |
| ＮE-15 |
January(Jan.)、February(Feb.)、Marth(Mar.)、
April(Apr.)、May、June(Jun.）、July(Juｌ.)、
August(Aug.)、September(Sep.)、October(Oct.)、
November(Nov.)、December(Dec.) |
NJ-15 |
１月、２月、３月、４月、５月、６月、７月、８月、９月、１０月、１１月、１２月 |
|
|
|
|
|
電話は対応出来ない場合が御座いますのでなるべく
メールのご連絡をお願い致します。
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
文字数などの制限はありませんので各商品のスペースに適した
デザインを納得行くまでご検討下さい。
|
|
|
ペットとお祝い用和文・英文メッセージサンプル
オリジナル ガラス彫刻工房 Forest www.garasu-art.com
|
|
|
|
Copyright(c)2006 オリジナル ガラス彫刻工房 Forest All rights reserved.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
